/image%2F0402642%2F20140907%2Fob_ff0fc8_10609573-594586540646901-5423077476277.jpg)
Verbo -ser- estar- no presente do indicativo
deux verbes correspondant à être : « ser » et « estar »
Voici le présent de l’indicatif de « ser ».
Eu sou
Tu és
Ele / ela / você é
Nós somos
Vós sois
Eles / elas / vocês são
- Notez que s’il n’y a pas de confusion possible, on ne dit pas le pronom personnel sujet.
- Pour simplifier, on retiendra que « ser » exprime des propriétés permanentes, ainsi que l’heure et la date.
Exemples et traductions :
- São cinco horas - Il est cinq heures.
- Minha irmã é mais alta que eu - Ma sœur est plus grande que moi.
Voici le présent de l’indicatif de « estar » :
Estou
Estás
Está
Estamos
Estais
Estão
- Toujours pour simplifier, on considérera que « estar » exprime des propriétés temporaires ou des états.
Exemples et traductions :
- A Sônia está doente - Sonia est malade.
- Estamos em novembro - Nous sommes en novembre.