/image%2F0402642%2F20140907%2Fob_ff0fc8_10609573-594586540646901-5423077476277.jpg)
/image%2F0402642%2F201301%2FphpTiptAF)
Bom dia! Boa noite!
"O dia" signifie le jour, la journée ;
"a tarde" correspond à la partie de la journée située entre midi et le coucher du soleil ;
"a noite" est la nuit.
Utilisez bom dia de l'aube à midi.
De midi au crépuscule utilisez boa tarde.
Utilisez ensuite boa noite jusqu'au lever du jour.
Pour souhaiter une bonne nuit (bien dormir), on utilise également le boa noite.
Ex. : Bonne nuit à demain! - Boa noite até amanhã!
La traduction de bonsoir se trouve à la fois dans boa tarde et boa noite, selon qu'il fait encore jour ou pas.
Publicité